高级检索

计算机

马克思主义

英语

高等数学

毛泽东思想

经济法

经济学

管理学

市场营销

会计学

教育学

程序设计

建筑工程

网络安全

机械原理

社会学

首页 > 课程 > 课程详情

英汉笔译

英汉笔译

《英汉笔译》是高校英语专业高年级学生的必修课，是以学生所学各门专业课程的综合知识为基础，培养学生实际应用能力的专业核心课，对培养学生的翻译实践能力、语言运用能力和跨文化交际能力有十... 详情>

类别： 学历课程
模式：免费课程
制作机构：新乡学院

课程大纲

第一章英语笔译概述

第1节翻译概述

第2节翻译的过程

第3节英汉语言特征对比

第4节翻译的技巧

第一章英汉笔译概述

第1节翻译概述

第2节翻译的过程

第3节英汉语言特征对比

第4节翻译的技巧

第二章词义与修辞的翻译

第5节词义的选择

第6节词义的引申

第7节修辞（上）

第8节修辞（下）

第9节增补译法

第10节省略译法

第11节颜色词的翻译

第12节拟声词的翻译

第13节习语的翻译

第14节外来语的翻译

第15节隐喻的翻译

第二章词义与修辞的翻译

第5节词义的选择

第6节词义的引申

第7节修辞（上）

第8节修辞（下）

第9节增补译法

第10节省略译法

第11节颜色词的翻译

第12节拟声词的翻译

第13节习语的翻译

第14节外来语的翻译

第15节隐喻的翻译

第三章句子与篇章的翻译

第16节表达转换译法

第17节结构转换译法

第18节语态转换译法

第19节句式转换译法

第20节长句翻译

第21节语篇翻译

第四章文体的翻译

第22节通知和公函的翻译

第23节广告和公示语的翻译

第24节礼仪类应用文体的翻译

第25节英文书信的翻译

第26节科技文体概述

第27节科技文体的翻译

第28节新闻文体的翻译

第29节诗歌的翻译

第30节戏剧的翻译

第三章句子与篇章的翻译

第16节表达转换译法

第17节结构转换译法

第18节语态转换译法

第19节句式转换译法

第20节长句翻译

第21节语篇翻译

第四章文体的翻译

第22节通知和公函的翻译

第23节广告和公示语的翻译

第24节礼仪类应用文体的翻译

第25节英文书信的翻译

第26节科技文体概述

第27节科技文体的翻译

第28节新闻文体的翻译

第29节诗歌的翻译

第30节戏剧的翻译

查看更多

授课教师

: 赵鹏详情

赵鹏，男，副教授，硕士。研究方向：英语教学与翻译。2014...

相关课程

: 商务英语笔译

中国大学MOOC

: 中级笔译

中国大学MOOC

: 基础笔译

中国大学MOOC